25/03/2013

JORNADA INTERESCOLAR ENTRE ST. BENOÎT Y SANT GABRIEL/SANT ADRIÀ

SG

Jornada de Encuentro Interescolar Saint Benoît (Francia) - Sant Gabriel (St. Adrià)

Jornada de encuentro interescolar en el colegio Sant Gabriel de Sant Adrià de Besòs El jueves 21 de marzo, a un día de empezar nuestras vacaciones de Semana Santa, hemos recibido la visita de 44 alumnos franceses estudiantes de español y cuatro profesores acompañantes. Son alumnos de 3º de ESO del Collège Saint Benoît, de Champtoceaux, cerca de Nantes, en Francia. Ellos habían iniciado su viaje el domingo por la noche en autocar y habían visitado Barcelona durante tres días: La Pedrera, El Parque Güell, el puerto, Montserrat, la Sagrada Familia, las Ramblas, y como no, el Camp Nou. El motivo del viaje era tener la ocasión de hacer un intercambio con alumnos españoles para practicar la lengua española. Por eso desde el mes de noviembre iniciamos un intercambio de cartas entre algunos alumnos franceses y españoles, y la profesora de español del colegio francés había reservado el último día del viaje para el intercambio. A su llegada a nuestro colegio y después del recibimiento de la dirección, todos los alumnos de las dos escuelas realizaron una dinámica de preguntas para iniciar el encuentro. Preguntas en español, respuestas en francés, saludos y risas llenaron la primera hora de la jornada. A las 11h participaron del recreo con todos los alumnos de la ESO, jugaron a fútbol y conversaron con entusiasmo. La parte fuerte del día fue la asistencia a las clases, la visita al centro y al huerto escolar. Todos los profesores colaboraron acogiendo a algunos alumnos franceses en sus clases y los alumnos de francés acompañaron durante todo el día a sus compañeros franceses. El gran éxito de la jornada fue, sin embargo, la tarde deportiva después de las clases. Primero tuvimos una pequeña merienda preparada por los alumnos de francés y luego todos jugaron a fútbol, básquet, o hicieron un rato de baile compartiendo sus especialidades. Antes de marchar hacia Francia, les mostramos parte de nuestra ciudad en un paseo que acabó de sellar buenas relaciones. ¡Buen viaje, amigos! Les élèves d’espagnol du collège Saint Benoît ont participé d’un échange avec les élèves de français de l’école Sant Gabriel, à Sant Adrià de Besòs, près de Barcelone, Espagne. En arrivant à l’école ils ont été reçus par la direction et après ils se sont présentés entre les élèves des deux collèges. C’étaient toujours les élèves espagnols qui faisaient le premier pas, étant plus timides leurs copains français. La récré a été super ! On a joué et on a discuté dans la cour avec beaucoup d’élèves d’ESO. On a constaté que la sonnerie est précédée d’une musique pour marquer la rentrée aux classes. Les couloirs et les classes des espagnols sont très bruyants, par contre, les français parlent très bas et très rapidement. En cours de maths on s’est aperçu que la méthode est différente, mais on travaille les mêmes choses. Les professeurs espagnols sont très cool ! et les élèves très contents au collège ! On a beaucoup aimé les activités sportives, parce qu’elles nous ont permis de faire la connaissance des espagnols qui jouaient avec nous et rire et nous amuser avec eux. Finalement on a fait un petit tour dans la ville et on est parti un peu tristes. On prépare un échange pour l’année prochaine ? Equipo de redacción de alumnos de francés / équipe de rédaction d’élèves français.